Foire aux questions

Sur quoi porte votre question ?
1. Généralités
Je propose plusieurs prestations pour accompagner vos projets d’écriture et de mémoire :
- Biographie personnelle ou familiale. Je rédige l’histoire de votre vie ou celle d’un proche, à partir d’entretiens et de documents personnels.
- Accompagnement à l’écriture. J’assiste les auteurs dans leur processus de création, qu’il s’agisse de romans, de nouvelles ou d’ouvrages spécialisés.
- Analyse de manuscrits. Je lis votre ouvrage et vous propose une évaluation critique et constructive : structure, style, narration.
- Correction et réécriture. Orthographe, grammaire, syntaxe, typographie : je corrige vos textes et vous propose, si vous le souhaitez, des suggestions d’amélioration.
- Mise en page. Je prépare votre manuscrit pour l’édition, conçois la présentation de votre livre, intègre vos photographies ou vos illustrations. Je peux aussi gérer la relation avec les imprimeurs.
- Mémoires collectives et histoires locales. Je conduis et participe à des projets collaboratifs visant à préserver la mémoire d’un groupe, d’une entreprise ou d’un territoire.
Je travaille avec :
- Les particuliers qui souhaitent transmettre leur histoire ou celle d’un proche (biographie, mémoires).
- Les auteurs en quête d’un regard professionnel sur leur manuscrit ou d’un accompagnement pour avancer dans leur projet.
- Les associations, entreprises et collectivités désireuses de valoriser leur histoire ou celle de leur territoire (livres, plaquettes, expositions).
Je suis basé près de Romans-sur-Isère, dans la Drôme. Je me déplace facilement dans toute la vallée pour des biographies ou des projets de mémoires locales : de Grenoble jusqu’à Valence, en passant par Alixan, Romans, Saint-Marcellin, Vinay, Voiron… Ce périmètre n’est toutefois qu’indicatif. J’en sors régulièrement pour accompagner des projets dans le Vercors, dans le Diois ou en Ardèche par exemple. Je suis même déjà intervenu en Bretagne et dans le Pas-de-Calais ! Tout est question d’organisation.
Par ailleurs, mes prestations de conseil éditorial peuvent tout à fait se dérouler à distance. Je dispose des outils nécessaires pour des visioconférences de qualité.
Retrouvez la carte de mon secteur sur ma page de contact.
Le prix de mes prestations dépend du temps de travail nécessaire. Tous mes travaux sont facturés sur la base d’un même taux horaire : 60 €. Plus d’informations sur ma page tarifs.
Ce mode de facturation me permet d’adapter mes services à vos besoins réels et à leurs évolutions au cours du projet. Il est en effet peu probable que votre récit de vie demande le même temps de travail que le récit de votre voisin. Pareil pour la correction ou la conception d’un livre : le dixième roman d’un auteur ne se corrige pas comme la première nouvelle d’un jeune écrivain, et un ouvrage comportant beaucoup d’illustrations est plus long à préparer qu’un texte sans images.
Bien qu’utiles, le nombre de signes et le nombre de pages sont des indicateurs très partiels. Car la qualité d’un texte n’a rien à voir avec la quantité de ses mots. Le taux horaire est donc une base de facturation juste pour assurer un travail de qualité.
Diplômé de la Sorbonne en conseil en écriture et par ailleurs formé aux arts graphiques et à la méthodologie de projet, j’associe mon expertise rédactionnelle et mes compétences de mise en page à mes capacités de gestion. Faire appel à moi, c’est donc :
- Gagner du temps. Je structure et rédige votre histoire avec méthode et rigueur.
- Bénéficier d’un regard extérieur. Une condition indispensable pour une critique constructive.
- Transmettre avec émotion. Je sais capter l’essentiel et le restituer avec sensibilité.
- Éviter les écueils. Je suis garant de la cohérence et de fluidité de votre texte, autant que du respect des règles éditoriales.
- Prenez contact avec moi, par e-mail ou à partir de ma page contact, afin de me présenter votre projet.
- Lors d’un premier échange gratuit, nous discutons de vos attentes et je vous propose une méthodologie adaptée.
- Je vous envoie une proposition détaillée avec un devis et un planning prévisionnel.
- Dès validation et versement de l’acompte, nous commençons la collaboration !
Bien sûr ! Faites-vous votre propre idée de mon travail en jetant un œil à mes références.
2. Biographie
Une première rencontre nous permet tout d’abord de faire connaissance, de clarifier vos attentes et de construire ensemble votre projet. Cet entretien de découverte n’est pas facturé et me permet, dans un second temps, de vous adresser un devis personnalisé. À partir de là, la biographie se déroule en 4 phases :
- Phase de collecte. Je viens chez vous pour une série d’entretiens que j’enregistre. Nous discutons de vos souvenirs, je vous pose quelques questions, vous parlez de ce que vous voulez.
- Phase d’écriture. De retour au bureau, je retranscris nos échanges pour obtenir ce qui me servira de matière première, à savoir votre propre parole. Je structure et rédige ensuite votre récit, chapitre par chapitre, au fil de nos entretiens.
- Phase de validation. Je vous remets un manuscrit complet, que vous êtes la première personne à lire. Aucun texte n’est partagé tant que vous ne l’avez pas vérifié. C’est l’occasion de corriger une date erronée, de supprimer un passage que vous ne souhaitez pas voir dans le livre, ou de rajouter des précisions.
- Phase de mise en page. Une fois le texte validé, nous choisissons les photos qui l’illustreront afin de concevoir un beau livre. Puis je vous fournis une maquette complète, que nous prenons encore le temps de valider ensemble avant impression.
Consulter la page dédiée pour plus d’information.
Bien sûr ! Si le pouvoir des mots est grand, celui des images l’est tout autant. Rien de mieux que des photographies, des coupures de presses ou de vieilles cartes postales pour illustrer vos souvenirs. Cela valorise vos archives familiales et garantit leur transmission aux générations futures. Surtout, cela rend votre livre encore plus vivant, de quoi ravir les petits comme les grands !
Formé à la création graphique et à la mise en page professionnelle, je numérise vos photographies et documents d’époque, les traite par ordinateur et les intègre où vous voulez dans votre histoire. Pour vous faire une idée du résultat, vous pouvez jeter un œil aux Cahiers de Madame, ou parcourir mes autres références.
Avec plaisir ! Des textes écrits de votre main élargiront la portée du récit et renforceront l’authenticité du propos. Même si je vous accompagne dans sa réalisation ou si j’écris l’essentiel de votre livre, celui-ci doit rester votre livre. C’est donc à moi de m’adapter à vous, et non l’inverse. Mon travail d’écriture s’appuie sur votre manière de vous exprimer, à travers vos expressions et constructions langagières, constitutives de votre identité. C’est mon métier, mais vous êtes sans aucun doute la personne la mieux placée pour écrire sur vous-même.
Au besoin, je peux tout à fait corriger vos écrits. Certains projets de biographie évoluent même sur de l’accompagnement à l’écriture.
Dans mon métier de biographe, j’écoute beaucoup de personnes me raconter leur vie. Aussi la confidentialité est-elle une priorité. Ma pratique repose sur plusieurs outils et méthodes garantissant le respect de la vie privée :
- Chartes déontologiques. Engagé dans l’amélioration des pratiques, je suis signataire de plusieurs chartes ou codes d’éthiques. Plus d’informations sur mon engagement ici.
- Stockage sécurisé. Mes documents de travail (enregistrements, retranscriptions, brouillons, photos numérisées, etc.) sont conservés localement, le temps de la prestation, puis détruits après livraison.
- Anonymat. Si vous le souhaitez, je peux adapter ou romancer votre récit afin de préserver votre anonymat.
- Conditions générales de vente. Lorsque nous décidons de travailler ensemble, je m’engage contractuellement à conserver strictement confidentielles toutes les données et informations que vous me transmettez dans le cadre de mes prestations. Plus de précision dans mes CGV.
C’est vous qui voyez. Sauf avis contraire de votre part, seul votre nom figurera sur la couverture. La mention « avec la participation de » ou « accompagné par Boris Dupuis » pourra être ajoutée à l’intérieur du livre : sur la page de faux-titre, avec les mentions légales de l’imprimeur ou dans les éventuels remerciements par exemple.
De même, c’est vous qui décidez si je peux oui ou non utiliser votre livre à des fins publicitaires, pour présenter mon travail sur des salons professionnels, auprès de futurs clients ou sur la page de mes réalisations. Chaque personne dont je présente la biographie sur ce site m’a donné son accord.
C’est possible, et je peux même vous conseiller sur les démarches pour :
- L’autoédition, chez Books on Demand par exemple.
- L’impression à compte d’auteur, pour un tirage limité et personnalisé.
- L’édition traditionnelle à compte d’éditeur, avec recherche d’un éditeur et préparation d’un dossier de soumission.
Gardez toutefois à l’esprit qu’en cas de vente du texte, nous devrons préalablement nous entendre sur les modalités de partage des droits. Dans la plupart des cas, je suis en effet légalement co-auteur des biographies que j’accompagne. C’est pourquoi l’estimation du coût présenté en page tarifs ne s’entend que pour un usage strictement privé du texte, en dehors de tout circuit commercial.
Oui. J’ai déjà conduit plusieurs biographies de couple, et cela me plaît beaucoup. Ce sont des projets dynamiques, qui mettent en lumière les parcours entrelacés. De tels récits se construisent en effet autour de trois voix : les deux voix individuelles, auxquelles se superpose la voix du couple lui-même. L’exercice d’écriture qui en découle est passionnant, et j’adapte ma méthodologie en combinant des entretiens conjoints et séparés.
La biographie de couple est beau moyen de célébrer une aventure humaine commune. Contactez-moi pour en discuter.
Oui. Grâce à mes compétences de biographe, je peux écrire l’histoire de votre vie entière autant que des récits ciblés sur un ou des épisodes précis. C’est un bon moyen de transmettre la mémoire d’une aventure particulière ou de témoigner d’un événement marquant. Souvent, la petite histoire se mêle à la grande. Par exemple, dans son récit Fech-fech, sable et latérite, Michel raconte ses années de mécano à travers l’Afrique : les champs de prospection pétrolière au Sahara, les grands forestiers de Côte d’Ivoire, ou encore le titanesque chantier du Transgabonais.
Bonne idée. Offrir à un proche la possibilité de raconter sa vie dans un livre est un cadeau unique, qui valorisera son histoire personnelle. Ce type de projet permet en outre de conserver les anecdotes familiales, ce qui ravira les générations futures, et de transmettre un témoignage précieux sur la vie quotidienne d’une époque donnée. N’hésitez pas à me contacter pour échanger sur votre projet.
3. Conseil éditorial
L’accompagnement à l’écriture s’adresse aux auteurs débutants ou confirmés qui souhaitent structurer leur récit, surmonter des blocages ou affiner leur style. Je propose pour ce faire un suivi personnalisé, adapté à vos objectifs : roman, essai, mémoire, récit. Selon vos besoins, cet accompagnement peut inclure des points de méthodes, des échanges réguliers ou ponctuels, des conseils sur la narration, sur la construction des personnages, sur le rythme, ou encore une aide à la recherche documentaire. Plus d’informations sur la page dédiée.
L’analyse de manuscrit est une évaluation détaillée, au cours de laquelle je m’intéresse au fond autant qu’à la forme. J’interroge la cohérence de l’intrigue, la vraisemblance des scènes et la psychologie des personnages. J’examine la structure globale, les éléments sémantiques et les usages stylistiques.
Je vous présente ensuite un rapport de lecture complet, mettant en avant les atouts et les faiblesses du texte, ainsi que des pistes d’amélioration.
Tout dépend de vos besoins. Je peux très bien vous fournir une correction strictement orthotypographique, qui se concentre sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et les règles de ponctuation, pour avoir un texte propre. Mais je peux aussi vous proposer une correction stylistique avec des suggestions de reformulation pour améliorer la fluidité de vos phrases, limiter les répétitions ou augmenter la portée de l’argumentation.
Formé aux arts appliqués et à la publication assistée par ordinateur, je réalise des mises en page professionnelles et originales, adaptées aux normes d’impression et d’édition. Format du livre, ajustement des marges, structuration du texte, hiérarchie visuelle, choix des couleurs, polices d’écriture, intégration des illustrations, conception d’une iconographie : je conçois une présentation sur mesure de votre livre, selon vos envies et besoins. Si vous le souhaitez, je m’occupe même de la couverture.
Ça dépend. Je peux vous accompagner dans votre démarche d’autoédition, vous conseiller sur les normes à respecter pour contacter des éditeurs, ou vous aider à rédiger une lettre de présentation percutante et un synopsis efficace. Mais je ne propose aucun service d’accompagnement dans le démarchage des maisons d’édition.
Je vous invite tout de même à me contacter pour me présenter votre projet, car je pourrai vous orienter vers les consœurs et confrères les plus à même de vous répondre. Certains membres de l’association Biographicus, par exemple, sauront cibler les éditeurs les plus pertinents, au regard de leurs genres littéraires ou de leurs lignes éditoriales.
Il existe 3 voies d’édition pour éditer votre livre, chacune avec ses avantages et ses contraintes :
- L’édition traditionnelle à compte d’éditeur. Vous envoyez votre manuscrit à des maisons d’édition, qui le soumettent à un comité de lecture. On estime à moins de 2 % le taux de projets retenus, tant la sélection est compétitive et le marché tendu. Si un éditeur retient votre livre, il prend en charge les coûts de fabrication, de diffusion et de publicité. En tant qu’auteur, vous toucherez des droits d’auteur sur les ventes (entre 5 et 15 % du prix public), mais vous perdrez le contrôle sur la couverture, le titre et parfois le contenu. C’est la voie royale pour des projets littéraires ambitieux et destinés à la vente large.
- L’édition à compte d’auteur. Les maisons d’édition à compte d’auteur ressemblent davantage à des prestataires de services. Elles vous proposent diverses options dans un contrat payant, par lequel vous financez vous-même l’impression et la diffusion de l’ouvrage. Vous gardez ainsi le contrôle sur votre livre, mais vous assumez pleinement les coûts et les risques du projet. Les ventes dépendent fortement de votre réseau, car il vous revient d’assurer votre propre promotion. Cette voie convient à des tirages limités, pour une vente à l’échelle locale.
- L’autoédition. Dans ce cas, l’éditeur, c’est vous. En choisissant un imprimeur ou en faisant appel à une plateforme dédiée comme Books on Demand, vous gérez tout vous-même. Vous fournissez vos propres fichiers pour l’impression et conservez la main sur la production, la promotion, la distribution ou même le prix de vente. D’un point de vue comptable, vous ne percevez pas des droits d’auteur, mais des bénéfices commerciaux. C’est l’option idéale si vous êtes autonome, en lien direct avec votre lectorat, ou si vous voulez simplement que votre livre existe. C’est celle dans laquelle je peux vous accompagner.
Oui et non. Je peux éventuellement vous proposer une correction orthographique ou un accompagnement à la mise en page (gestion de vos notes de bas de page, présentation de votre bibliographie, structuration de vos annexes), mais en aucun cas je n’interviendrai sur le fond. Je m’interdis formellement de rédiger ou même de reformuler un contenu dont dépend l’obtention d’un diplôme. En pareille situation, mon rôle se limite à la seule valorisation de votre travail, qui doit rester votre travail. Il en va d’une question d’éthique et de la déontologie de ma profession.
4. Mémoires collectives
La biographie collective rassemble et met en perspective les parcours et témoignages de plusieurs personnes, autour d’un thème ou d’un sujet qu’elles partagent : une entreprise, un métier, un territoire, une association, etc. Contrairement à la biographie individuelle, elle met en lumière des expériences partagées, des valeurs communes et des histoires interconnectées.
Cela peut prendre la forme d’un livre qui regroupe les témoignages d’artisans d’un même village ou les récits de salariés d’une entreprise familiale sur plusieurs générations. Un tel travail permet de constituer un patrimoine narratif riche, souvent illustré par des archives, des photos et des entretiens.
Écrire l’histoire de votre entreprise ou de votre association valorise l’identité commune de ses membres et l’implication de chacun dans le groupe. Par là même, c’est un projet qui renforce la cohésion interne et le sentiment d’appartenance de vos collaborateurs. C’est aussi un bon moyen de célébrer une étape importante dans la vie de votre organisation, comme un anniversaire ou une transmission par exemple.
Outil de communication complet, le livre est également tourné vers l’extérieur. Il permet d’illustrer votre ancrage local, votre expertise ou votre éthique. Il contribue ainsi au développement de votre image de marque. Plus d’informations sur la page dédiée aux mémoires collectives.
Collecter les mémoires d’un territoire, c’est préserver un patrimoine immatériel souvent menacé par l’oubli. Les récits de nos anciens, qu’ils concernent des métiers disparus, des traditions locales ou des événements marquants, constituent une richesse pour les habitants et les futures générations. Ils permettent de renforcer le lien social, en impliquant des acteurs locaux dans un projet commun.
Par exemple, un livre sur l’histoire d’un quartier ou d’un village peut servir de support pour des animations culturelles, des expositions ou des circuits touristiques, tout en offrant une trace tangible de l’identité du lieu et de ses habitants.
Les témoignages des habitants apportent une dimension humaine et vivante à l’histoire locale. Ils complètent les archives officielles par des récits personnels, des anecdotes et des émotions qui rendent le passé plus accessible. Ces voix diversifiées permettent de croiser les regards et de révéler des aspects méconnus de l’histoire collective.
À titre d’illustration, un projet sur l’évolution d’un village après-guerre gagnera en profondeur grâce aux souvenirs des anciens, aux photos de famille et aux récits de la vie quotidienne. Rien de tel pour offrir une vision complète et intime de l’histoire d’un territoire.
Le recueil de témoignages s’organise en plusieurs étapes, dans le respect de la méthodologie de projet : définition des objectifs, identification des personnes-ressources (témoins, acteurs clés, etc.), préparation d’un guide d’entretien pour animer les échanges, puis réalisation des entretiens, généralement enregistrés pour une retranscription fidèle. Les rencontres peuvent être individuelles (entretiens) ou collectives (ateliers d’écriture), et je m’adapte au public ciblé (seniors, salariés, habitants).
Vient ensuite la phase de synthèse et de mise à l’écrit, dans laquelle je veille à l’authenticité des témoignages. Mon rôle d’écrivain-biographe est en effet de structurer les récits et d’assurer leur lisibilité tout en garantissant la cohérence globale du projet. Je peux donc intervenir à chaque étape : collecte, transcription, rédaction, puis préparation des livrables finaux. Grâce à mon expertise rédactionnelle, je transforme des témoignages bruts en des récits attractifs et fidèles à l’esprit du groupe.
Nombreux sont les supports permettant de valoriser un projet de mémoires collectives. Le livre illustré a l’avantage de s’inscrire dans la durée et de contribuer à la transmission d’une histoire commune. Pour marquer un événement comme un anniversaire, l’exposition temporaire est un bon complément. De même, on peut tout à fait envisager un site web interactif, une série de podcasts, ou encore des séances de lectures et des conférences-débats.
Chaque support permet de valoriser différemment les récits recueillis et d’adapter la diffusion à divers usages et publics. Compétent pour ma part sur l’objet livre, je fais partie de plusieurs réseaux professionnels, au sein desquels je m’entoure de confrères et consœurs aux savoir-faire multiples, comme dans l’événementiel, la production audio ou vidéo.
5. Une autre question ?
Contactez-moi pour échanger sur votre projet ou obtenir un devis personnalisé.
